Хай и нехай - это одно и то же?

Answer 1

Вероятно, отрицательная частица "не" придаёт слову несколько пренебрежительное значение.
"Хай живе" = "да здравствует"
"Нехай живе" = "так и быть, пусть живёт"

)