В чём ошибка в предложении?

Question

Ошибка в построении сложноподчинённого предложения, но где именно неправильно? :
"В раннем письме шумеров каждый знак-рисунок передавал не звуки языка, не слоги, а определённое понятие, к которому в устной речи сответствовало слово. "
P. S:Спасибо всём. Всё-таки у нас очень грамотные люди в ответах.

Answer 1

В ". к которому. ".

"к" лишня.

Так правильно:

"В раннем письме шумеров каждый знак-рисунок передавал не звуки языка, не слоги, а определённое понятие, которому в устной речи сответствовало слово. "

Answer 2

Надо же чувствовать, что "к которому" и "которому" имеют разный смысл.
Понятие, которому сответствует слово. / Понятие, к которому можно найти еще несколько значений.
Парень, которому пора поумнеть. / Парень, к которому лучше не подходить.