Можно ли использовать в неофициальном английском такую фразу

Answer 1

В англочатах и не такие сокращения можно увидеть)
Чатятся обычно эллочки людоедки со словарным запасом из десяти слов. Поэтому каждое из них без потери понимания можно сократить до одной-двух букв