Японский язык, иероглифы.

Question

К каждому слову в японском языке есть свой иероглиф? К каким словам есть иероглифы? Почему к примеру к слову аригато нет иероглифа.

Answer 1

если нет иероглифа то значит это слово иностранное. у них 2 алфавита. один для иностранных слов, второй для своих. это элементарные понятия и описана на каждой первой странице учебника яп языка!

Answer 2

японская система письма весьма запутана. для многих слов существует несколько вариантов написания.
есть слова, которые можно записать одним иероглифом. есть слова, которые можно записать несколькими иероглифами. есть слова, которые никогда (по крайней мере в современном языке) не пишутся иероглифами.
терь прямые ответы на вопросы. не у каждого слова есть иероглиф, которым его можно записать. одним иероглифом пишутся некоторые короткие слова китайского происхождения и некоторые исконно японские слова . слово "аригато" можно записать двумя иероглифами и двумя знаками хираганы, обычно оно пишется только хираганой.