Применение

Question

Задавал уже этот вопрос в разделе "Литература", но не получив там ответа, решил задать его здесь.
Скажите пожалуйста, чем по русской дореформенной орфографии обусловлено применение букв

Answer 1

Фита и Ферт (обычная ф) изначально обозначали один и тот же звук, однако фиту обычно использовали в словах религиозно-философской, научной лексики, заимствованной из греческого, т. е. в тех словах, где она писалась в греческом.
Ять изначально обозначал другой звук, отличный от Е. Постепенно этот звук исчез и слова с ним стали произносится также как с Е, однако орфографическая традиция осталась.
Что касается ваших примеров, там надо разбираться, кто писал, в каком веке и пр. Если речь идёт об устоявшихся названиях, то как изначально записали, так потом и продолжали записывать. Если об одном и том же названии, то всегда возможны опечатки, ошибки.