Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как же всё-таки правильно - "рэппер" или "рэпер"?
Оба варика в ходу,
а что насчёт нормы?
6 года
назад
от
Радистка Кэт
2 Ответа
▲
▼
0
голосов
Пока "оба варика в ходу", можно считать, что норма еще не устоялась. Так что вас поймут в любом случае, а там уж на ваше усмотрение - копировать английскую норму (удвоение согласной перед суффиксом -er ради того, чтобы избежать перехода в открытый слог и смены чтения гласной) или уповать на то, что русская грамматика в этом не нуждается. Пока словари допускают, например, и "офис", и "оффис", хотя с одной согласной уже как будто привычне (ср. "офицер" от officer) . Только не пишите "репер", это термин из геодезии, артиллерии, геометрии и т. п.
6 года
назад
от
rikki-h20
▲
▼
0
голосов
нет никаких норм относительно новых, недавно пришедших слов.
на мой вкус, не надо перетаскивать с английского удвоенные. Они там не означают двойной звук, их там удваивают, чтобы слог "закрыть", а то будет "рэйпер".
то же в оффлайн, оффис, шоссе
6 года
назад
от
Фыва Олдж
Связанные вопросы
1
ответ
Нужно перевести научные статьи по сексологии с английского языка, как перевести?
10 года
назад
от
Mi
1
ответ
Почему Европа считается отдельной частью света а например Индия не считается?
7 года
назад
от
prostaya_ya
3
ответа
Что делать если уронил телефон в воду? Что делать если уронил телефон в воду, а к специалисту сходить не возможности?
9 года
назад
от
CarleySulliv