Как лучше написать (выразить мысль) , описание вопроса внутри. Подскажите пожалуйста.

Question

Я хочу написать благодарение человеку, но не знаю как красиве, лучше, правильне.
"Спасибо за твое душевное тепло";
"Спасибо за твою теплоту души";
"Спасибо за теплоту твоего сердца"

Answer 1

Если текст для европейца, то в этом случае подходит «тепло сердца», у них этот оборот работает всю жизнь. Так же понятен и в России, так как часто используется в пожеланиях. Насчёт души европейцы не понимают, но этот оборот можно использовать внутри России.

Answer 2

Все красиво. Как больше нравится, так и пишите. А то будете как тот писатель у Стругацких, который часами не мог решить, как написать - "она коснулась его руки" или "она прикоснулась к его руке".