Можно ли в Сети бесплатно получить информацию, как по-английски должны читаться редкие географические названия?

Question

Нужен справочник чтений английских географических названий. Причём таких, про которые носители практически не вспоминают. На Форво их, естессно нет. Задумался я над чтением названия города Truskavets.

Answer 1

Редкость географических названий никак не влияет на их произношение.
Носитель английского, скоре всего, прочтет по правилам как траскаветс. Если ему сказать, как правильно, воспроизведет по мере возможности.
Вобще англизировать родные топонимы - моветон. Чем ближе к исходному, тем лучше. Ведь Трускавец - не английское географическое название)