Иногда вам кажется что русские переводы некоторых фильмов лучше оригинала?

к примеру голос Крис Такера в фильме Час Пик, и даже в играх, WarCraft 3, и так дале, если знаете примеры то пишите в комментах.
4 года назад от MEDBEDb

1 ответ



0 голосов
Иногда лучше, но чаще хуже. Часто допускаются искажения, которые меняют всю суть сказанного. В "Фантомас против Скотланд-Ярда", например, озвучка лучше оригинала, потому что фильм не серьезный.
4 года назад от Сергей Невалённый

Связанные вопросы

1 ответ
Способствует ли протеины появлению холестерина в организме?
5 года назад от александр ионов
2 ответов
Где используют статическое электричество? Где используют статическое электричество?
8 года назад от ***Я Feya***
2 ответов
На чём основан принцип работы дверей, автоматически открывающихся при подходе к ним человека?
6 года назад от X12 21X