Иногда вам кажется что русские переводы некоторых фильмов лучше оригинала?

к примеру голос Крис Такера в фильме Час Пик, и даже в играх, WarCraft 3, и так дале, если знаете примеры то пишите в комментах.
5 года назад от MEDBEDb

1 ответ



0 голосов
Иногда лучше, но чаще хуже. Часто допускаются искажения, которые меняют всю суть сказанного. В "Фантомас против Скотланд-Ярда", например, озвучка лучше оригинала, потому что фильм не серьезный.
5 года назад от Сергей Невалённый

Связанные вопросы

3 ответов
Ребята электрики и знающие подскажите
8 года назад от Никита Саруханов
5 ответов
Собрал счетчик Гейгера чем его можно проверить? Нужен радиоактивный элемент
13 года назад от Сергей
1 ответ
Какие фразы можно сказать человеку, чтобы завязать разговор?
9 года назад от Николай Латкин