помогите разобраться в корейских обращениях

Question

кто шарит, скажите, может ли девушка обращаться к парню "хён"?

Answer 1

Не хён, а оппа. Вобще, это слово означает "старший брат", но девушки его часто используют по отношению к парням старше. Если парень ровесник или младше (даже незначительно) , то ни хён ни оппа не подойдут.

Answer 2

Младшие традиционно называют старших братьев «Хён». Но такое же слово используется при обращении к старшим парням, которые не являются родственниками. Боле официальная форма обращения – «Хённим».