Как правильно перевести на англ. язык не разбей: dont break или unbreak

14 года назад от сорбон олимов

1 ответ

0 голосов
Вот же грамотеи. ТОЛЬКО don't break. Слова unbreak в английском вобще нет. А если бы было, то должно было бы, по правилам английского, означать что-то вроде "вернуть разбитое обратно в неразбитое состояние".
14 года назад от Александр Кузнецов

Связанные вопросы

1 ответ
Почему, когда я включаю дома эл. бытовые приборы напряжение в сети растет, а не падает, как должно бы быть
10 года назад от илья муромец
1 ответ
кто в России аналог Стивена Хокинга?
8 года назад от Сергей Шляхов
2 ответа
Кто и как занимался изучением пассионарности (кроме Гумилёва) ?
8 года назад от Миша Верхолаз