Как правильно перевести на англ. язык не разбей: dont break или unbreak

14 года назад от сорбон олимов

1 ответ

0 голосов
Вот же грамотеи. ТОЛЬКО don't break. Слова unbreak в английском вобще нет. А если бы было, то должно было бы, по правилам английского, означать что-то вроде "вернуть разбитое обратно в неразбитое состояние".
14 года назад от Александр Кузнецов

Связанные вопросы

10 ответов
как вы думаете: будет в 2012г обещанный конец света или нет?
15 года назад от Таня
2 ответа
Как доказать друг другу что мы не нейросети?
2 года назад от ZaraBurge598
2 ответа
подключаю чайник к розетке, а вилка чайника нагревается, сейчас уч\же вилка немного подплавилась
10 года назад от Денис Дмитриев