Как переводится название небоскрёба Empire State Building?

Question

Имперское государственное здание? Не пишите Емпаер стейт билдинг.

Answer 1

Башня получила своё название от обиходного наименования американского штата Нью-Йорк, который называют «имперский штат», название можно также перевести как «Здание Имперского Штата» (такое же название было присвоено в 1897 году 9-этажному зданию на Бродве архитекторов де Лемоса и Кордеса) .