Английский или немецкий язык лучше учить в школе ребенку, страдающему ринолалией?

Answer 1

На выбор языка это влиять не должно.
Лучше английский, ибо без его знания сейчас - никуда.
 
А по поводу ринологии - стоит подумать об уроках вокала/сценической речи, риторики.
Многие преподаватели используют упражнения, которые позволяют научиться правильно дышать и извлекать звуки, как минимум слышимость этого становиться намного меньше, когда начинают говорить, используя диафрагму, и резонирование в грудной клетке, и носоглотки.
 
Собственно я занимался с такими преподавателями и у нас были ребята с такими проблемами, в жизни они часто продолжали гнусавить, но со сцены говорили очень чётко и ярко, дело привычки, чем раньше начать, тем проще.

Answer 2

Видов ринолалии несколько. При затруднении
произношения носовых звуков, английский, вроде бы,
учить легче. Посоветуйтесь с логопедами.