Suggested/offered? Помогите, пожалУйста определиться

1 ответ

0 голосов

По-русски в обоих случаях "предложил купить". Но разница есть:
offered - выразил явную готовность купить (только попроси)
suggested - предложил как-то нерешительно, "не навязываясь". Или, второй вариант, высказался, что хорошо бы, если бы кто-нибудь (скоре всего, не он сам) мне бы купил планшет