Двойное отрицание в английском

Answer 1

Не обязательно с need. Бывает и без него.
I ain't got no money.
Как бы то ни было, так говорят только негры, танцующие хип-хоп на мусорных бачках в трущобах Южного Бронкса.

Answer 2

считается ошибкой но в американском варианте языка встречается довольно часто.
как уже отметили выше need здесь существенной роли не играет. Вам просто "повезло".

Answer 3

We don't need education - Нам не нужно образование (нас берут на работу без образования)
We don't need no education - Нам не нужно никакого образования (пошли все нафиг со своим образованием)