Можно ли требовать/просить сделать что-то оперативно?

Question

Тут от клиента пришло письмо с занимательной фразой по поводу внезапно возникшей задачи:
"Отработайте оперативно, пожалуйста. "
В моем понимание ни первое, ни второе слово тут неуместны. Но внятно сформулировать, что не так не получается.

Answer 1

"Оперативно" - совершенно нормальное слово в официальной переписке, свидетельствует о срочности просьбы или поручения.
Другое дело, что от клиента именно такая фраза "Отработайте оперативно, пожалуйста" (если только это не почти неформальная переписка по мылу) звучит грубовато. Так начальник подчиненному может поручить, а не одна сторона договора - другой. Коректно было бы написать "Просим (по возможности) оперативно рассмотреть вопрос и собщить нам результаты" или "Будем признательны за оперативное решение проблемы".