Китайский и японский.

Question

Нужен совет от людей изучающих или изучавших китайский и японский. В данный момент учу китайский всего пару месяцев и есть желание или мысль параллельно начать учить японский. Но вот почитал на сайтах, подумал, что при изучении сразу обоих языков не возникает (возникнет) ли путаница при изучении кандзи, ведь некоторые иероглифы пишутся одинаково, но имеют разное значение.

Answer 1

Скоре всего не будете путать. У меня чётко разделены китайское произношение и японское произношение иероглифов. Каждое всплывает тогда, когда я использую сответствующий язык. При этом надо знать, что есть всего ок. 200 иероглифов, которые имеют абсолютно одинаковое написание в обоих языках и ещё ок. 500, имеющих похоже написание. Так что реальной проблемы нет.