"Казарма" и "каземат" - это однокоренные слова?

Answer 1

Нет. Потому что пишется не "каземат", а "коземат", то есть, "козе мат". Это метафора, которая возникла во времена массовой отправки преступников за решетку. "Коза" - это "Коза носта" (итальянская организованная преступность) , "мат" - эти шахматный термин, обозначающий проигрыш в партии.