всем привет вопрос такой creek это ведь Ручей а не проток? да

прост в одном фильме я заметил ошибку там сказали creek это ведь ручей а не проток ошибка ли это?
6 года назад от Катя Соловьёва

2 Ответа

0 голосов
Не надо обращать внимание на переводы.
Там помимо прямого значения надо еще попасть в артикуляцию.

К примеру как
gift-дар
gift, present, presentation, bounty, donative, pledge
6 года назад от Владимир Радик
0 голосов
Проток или протока это частный случай ручья, причём технически боле точный в определённом контексте. "Ручью" же наплевать частью чего он является, назови его хоть "притоком", хоть "протоком".
6 года назад от Искатель Истины

Связанные вопросы

2 ответа
"вакцину поставили боле трёхста тыяч . ", "любимое кофе . ". вам не жалко русский язык? !
4 года назад от Вика Вельтман
1 ответ
Какой рессурс останется после того как люди выкачают всю нефть, уголь, газ, уран?
6 года назад от Aleksandr Пяткин
3 ответа
Как по-английски обратиться к женщине в письме, если неизвестно, замужня она или нет? Miss, Mrs. или как?
14 года назад от Вова имамеддинов