Какой роман на английском языке посоветуете?

Question

У меня небольшой словарный запас (около 3000-4000 слов) , но не хочется начинать чтение с комиксов и детских сказок. С грамматикой тоже есть проблемы.

Answer 1

Lord ot the rings! Вот уж где веселуха-то!
Ну а сели серьёзно, то начинающим советуют Агату Кристи, так как она писала легко и простыми словами (чего нельзя сказать о JRRT) , да и сюжеты интересные!

Answer 2

Kipling "Plain Tales from The Hills".
James Hadley Chase "Come Easy Go Easy". Я читал Чейза 12 лет назад (после 3-4 месяцев с начала изучения Инглиша) в таком издании, где сложные идиоматические сочетания переводились в конце книжонки. Думаю одолете.

Answer 3

По-моему, проблемы с грамматикой могут серьезно затруднить чтение оригинальных текстов (да и адаптированных тоже) .
Я "Остров сокровищ" начал читать. Нормально идет, хотя у меня словарный запас еще меньше. Но мне, кроме знания грамматики, помогает то, что сюжет книги знаю хорошо.