Умные вопросы
Войти
Регистрация
Нужен русский перевод этого стишка в рифму. помогите пожалуйста перевести
13 года
назад
от
Александр Федоров
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Тут ить с этими лимериками как: работа нешуточная - дословный перевод почти невозможен - другие реалии, другой эмоциональный строй нации - да всё другое, поэтому вот вам приближенно к нашей обыденности. Ну уж простите, вот что за три минуты получилось:
Один сумасшедший - вот номер!
Узнал, что его брат вдруг помер
И сказал: "вот говно!
Ну а мне всё равно:
Без него я вполне автономен".
13 года
назад
от
SaNeChKa))))
▲
▼
0
голосов
Молодой шизофреник по имени Струзер, Кто узнал о смерти своего брата, Сказал: "Я знаю, что ето плохо, Но я не чувствую себя слишком печально. В конце концов, я знаю что есть мы у друг друга ».
13 года
назад
от
Passenger №9
Связанные вопросы
1
ответ
Зачем в одной квартире на однофазном счетчике, четыре электрические пробки?
4 года
назад
от
Шейкер
1
ответ
что за хрень?
7 года
назад
от
vp
1
ответ
какие нужны кусачки чтобы перекусить цепь или трос? потерял ключ от троса к велосипеду
10 года
назад
от
Луций Сергий Катилина