НАДЕТЬ или ОДЕТЬ?

Question

«Надеть одежду, одеть Надежду». Нам не перестают твердить что не в коем случае нельзя путать эти два слова, тем не мене почему же у русских классиков XIX века мы встречаем: «Только встал я тогда поутру-с, ОДЕЛ лохмотья мои, воздел руки к небу и отправился к его превосходству Ивану Афанасьевичу. » Ф. М. Достоевский. Преступление и наказание (1966) «Переобулся Иван Леонтьич из валенков в сапоги, ОДЕЛ сюртук и сел к самовару. » Н. С. Лесков. Грабеж (1887) «Раздует себе ночью самоварчик, ОДЕНЕТ очки роговые, Книжищу свою разворотит — Ну листами бури-ветры подымать! » М. И. Цветаева. Вольный проезд (1918) Всё подряд одевает не только в литературе, но и фольклоре: «Как тут князь Владимир стольнёкевской Одел кунью шубку на одно плечо, Одел шапочку соболью на одно ушко» Илья Муромец и чудище (1915) А так же в музыке: Борис Гребенщиков «10 прекрасных дам» «всё кончилось так: он долго смотрел в окно, потом подошёл к стене и ОДЕЛ пальто». Веня Д' Ркин «Френсы» «Я достаю коньяк, я накрываю на стол и ОДЕВАЮ свой фрак - я жду друзей»

Answer 1

"Мне нужен помощник. Молодой, образованный, хорошо воспитанный человек. Мне нужен человек, который может встретить клиента, помочь ему одеть пальто…
- Надеть, - произнёс серенький человек очень тихо, но стоявший у окна услышал его.
- Что?
- Надо говорить «надеть пальто».
- А я как сказал?
- Вы сказали «одеть».
- А надо?
- А надо - «надеть».
- Не ощущаю разницы, - высокомерно сказал тот, что стоял у окна.
- И тем не мене она существует. "
АБС