почему пишут "идентификация" вместо "отождествление" и "аутентичность" вместо "достоверность"?

Answer 1

По поводу первого - вероятно потому что все известные языки прогаммирования на английском. И аббревиатура `id` от `identifier` - широко распространена, и сразу понятно о чем речь - оно прижилось. А "отождествление" требует разъяснений)

Answer 2

"идентификация"= опознавание
"отождествление" = сравнение с чем-то
"достоверность" = истинность, правдивость

"аутентичность" - Я не знаю такого слова, да и знать не охота.
Мне хватает того что знаю