Из какого языка произошло слово "фига " (инжир) ?

Answer 1

Происхождение слова "фига"
Слово произошло от названия инжира (фигового дерева) . На французском оно именуется как "figue", а на латыни "ficus". Большой палец на руке при показывании фиги из далека напоминает инжир. Поэтому этот жест стали именовать фигой. Вероятно в таком виде выражение пришло к нам из французского языка, где выражение "faire la figue" означает "клеветник, лживый обвинитель", а буквально переводится как "показывающий смокву, фигу" (Этимологический словарь русского языка Фасмера М. Р. ) .