Может ли обычная керамическая кружка лопнуть от кипятка?

Answer 1

может. при заливании кипятка могут пойти микротрещины, особенно если кружка толстая. что приводит к дальнейшим трещинам, а дальше к расколу.
Если заливать кипяток на холодную кружку, то это неизбежно.

Answer 2

Может
всяко бывает
Кроме того не забывай об усталости материала.
день за днем. мало помалу.
Возможно где то внутри была микротрещина или неплотность фактуры
Достаточно для концентрации напряжений