Новогодня задачка для электриков, см фото, у меня как то времени не было до сих пор разобраться с лампой на кухне.

Answer 1

Обычно выключатель разрывает фазный провод, т. е. в выключенном состоянии не должно быть напряжения в обоих проводах.
Если у вас разрывается ноль выключателем, то лампа будет работать. В принципе можно оставить и так, если нет желания что-то менять в коробке.
При желании, скрутки в коробке над выключателем можно раскрутить, а потом выполнить правильные соединения с помощью клеммников (сжимов) .
Жаль, что фото не грузится.