Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как имя и отчество Ульяна Ильинична правильно перевести на белорусский язык?
4 года
назад
от
Котофей Котофеевич
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
"Переводить" имена - это оскорбление человека. Только он сам может подсказать, как вам его звать (каким словом обращаться) . Чиновники, которые коверкают имена людей "переводя" их по своему усмотрению - просто хамы. Максимальное, что должен сделать чиновник - по просьбе человека помочь ему написать его имя с использованием другого алфавита. Поскольку в белорусском языке есть такие же буквы, как и в русском, никакой нужды "переводить" имена нет. Тем боле, что русский является государственным языком в РБ.
4 года
назад
от
Алёнка Unknown
▲
▼
0
голосов
имена и фамилии на другие языки не переводятся. другое дело, что некоторые народы не могут правильно произнести русские имена. но это - их проблема, пусть произносят как умеют.
4 года
назад
от
Leighton Meester
Связанные вопросы
1
ответ
Что делать если у наушников оторвалась плата?
7 года
назад
от
Милана Волк
2
ответов
какая самая мощная и долгожизненая батарейка
9 года
назад
от
Наталья Левицкая
1
ответ
Посоветуйте на какую русскую фамилию сменить свою? Я так понял окончание -ов, -ев и греческий в основе? Хамстеров пойдет
2 месяцев
назад
от
Marcoshal