Откуда пошла фраза: "За копейку/рубль готов удавиться"? Ведь удавиться, это синоним к слову "повеситься".

Answer 1

Вы правы, гораздо логичне было бы "За копейку готов удавить (убить) ".
Хотя нет, это скоре просто про любителя наживы.
А от жадины вполне логично звучит высказывание: "Отдать свои кровные деньги на помощь погорельцам? ! Да я лучше удавлюсь, чем дам хоть копейку! ".