Если играть в английские игры и смотреть только фильмы на английском - можно ли таким образом выучить язык?

Answer 1

Можно. Лучше всего создать лингвистический вакум: игры, фильмы на английском. Смотрите зарубежных блогеров, чтобы понимать жаргон и реальный разговорный язык. В телефоне измените язык на английский. Книги читать тоже можно, а потом переписывать прочитанное, соблюдая правила грамматики и проче. Создайте себе условия нахождения в англоязычной стране, это самый быстрый способ

Answer 2

Смотря, что Вы вкладываете в формулировку "смотреть фильмы". Если она включает глубокий анализ текста, то так можно достичь уровня пассивного владения, превышающего таковой у среднего носителя. Не за год, конечно.