«Задавайте нам свои вопросы» - говорит девушка в рекламе. возникают два вопроса: как было бы правильно - Свои или Ваши

Question

А то, что местоимение «Свои» тут избыточно и так ясно.
Как в русском языке правильно употреблять Свои и Ваши?

Answer 1

Еще бы знать, что это за реклама.
В рекламе иностранных производителей текст может быть переведен дословно по настоянию заказчика, пусть это и противоречит нормам русского языка. А потом идут гулять странные конструкции и нестественные сочетания.
"Свои и ваши" в русском лучше не употреблять без нужды. Так же, как и оба. "Он взял обеими руками" - здесь не только "обеими" лишне, но и "руками". Не ногами же.
В английском такие слова играют роль определителей, без которых иногда не обойтись. Переводить их не рекомендуется.
"И люди повернулись ко мне своей спиной", как пел Вилли Токарев.