Способны ли китайцы понимать песни?

Question

Во всех китайских клипах есть субтитры, я так предполагаю, чисто по той причине, что во время пения тона уходят в угоду музыке, чтобы было понятно точно, о чем речь. Это так действительно, или они способны по смыслу догадаться содержание песни? Тона там очень серьезно смазаны.

Answer 1

В Китае вобще принято сопровождать телевизионные программы субтитрами, поскольку у многих китайцев трудности с восприятием нормативного произношения на слух. Это касается не только песен. Тоны не играют такую уж существенную роль в понимании китайского, как принято думать.