Losing shit это значит терять дерьмо? Всмысле терять? Оно вываливается или что?

Answer 1

Теряется с крючка или идёт к черту или нех##а не потеряет. Зависит от контекста. Перевод терять дерьмо не имет смысла.

I ain't loosing shit for that boy - я не собираюсь терять и граша и за того парня.

He ain't loosing shit by doing of this favor - он них&&& на теряет делая эту услугу

Man, he is loosing his shit right now - мужик, он прямо сейчас сходит с катушек.

Это слэнг который негры скоре всего бы использовали в криминальных фильмах.