Как объяснить англичанину или немцу: "Столы были расставлены буквой "П" ?

Answer 1

мда. разве это проблема? ТАКОЕ объяснить - именно такое можно нарисовать, фото найти в инете, даже можно уже им сказать в виде РУССКОЙ буквы П, они сами могут поискать, как она выглядит, (вместо того, чтобы искать, как выглядит греческая буква или Пи) также форма английской извините "U" - не совсем русская П ) тупые иностранцы не поймут, почему столы надо полукругом в середине ставить. лучше всего тупо нарисовать схему или фото приложить. И не всегда надо угождать дословно и добуквенно иностранцам, им тоже не помешало бы навстречу шаги делать. в переговорах иногда )