Помогите определить, когда ставится many times, а когда much times?

Answer 1

Всегда many times. Но всегда much time.
 
Идея такая. Many употребляется с исчисляемыми существительными, а much - с неисчисляемыми.
 
В сочетании many times последне слово означает "разЫ", то есть всё сочетание означает "много раз". Исчисляемое существительное.
 
В сочетании "much time" последне слово означает "время", то есть все сочетание означает "много времени". Неисчисляемое существительное.

Answer 2

Нарицательные существительные подразделяются на исчисляемые и неисчисляемые.
 
1 К исчисляемым существительным относятся названия предметов, объектов и понятий, подающихся счету. Они употребляются в единственном и множественном числе, как с неопределенным, так и с определенным артиклем. Например:
а) Предметные: a pupil ученик (-ица) – five pupils пять учеников (-иц) ; a table стол – many tables много столов; an engineer инженер – engineers инженеры.
б) Собирательные: a family семья – families семьи, an army армия – armies армии, a team команда – ten teams десять команд.
 
2 К неисчисляемым существительным относятся названия веществ и понятий, которые нельзя пересчитать. К ним принадлежат вещественные и абстрактные (отвлеченные) имена существительные. Неисчисляемые существительные употребляются только в единственном числе и не употребляются с неопределенным артиклем. При выделении их из категории веществ или понятий перед ними ставится определенный артикль.
В роли подлежащего они употребляются со сказуемым в единственном числе и могут замещаться местоимением в единственном числе (чаще всего: it) .
Неисчисляемые существительные сочетаются с местоимениями much много, little немного, мало, some несколько, некоторое количество, any какой-нибудь, сколько-нибудь.
а) Вещественные (материалы; сыпучие, жидкие, газобразные вещества; продукты питания) : water вода, bread хлеб, tea чай, wool шерсть, oil нефть, air воздух.
б) Абстрактные (действия, состояния, природные явления, чувства и т. п. ) : life жизнь, time время, music музыка, news новости, cold холод, freedom свобода, bravery храбрость, sleep сон, winter зима.
 
так что формы timeS нет)
есть один вариант much time
если только говориться про перевод сколько то раз)