trophy wife - как переводится? и какой смысл у перевода?

12 года назад от Blaise

2 Ответы



0 голосов
трофейная жена, статусная жена (молодая и эффектная жена пожилого богатого человека)
12 года назад от Ирина Агеева
0 голосов
Что-то вроде "статусная жена".
Имется ввиду жена, выбранная как ещё одна демонстрация достижений, трофей. Типа: "Смотрите, какая у меня крутая тачка, дача и жена".
 
Как, например, крутому бизнесмену полагается жена модельной внешности.
12 года назад от Наталья Мимикова

Связанные вопросы

1 ответ
Кто экспериментально доказал существование электронов металлов?
6 года назад от Стас
2 ответов
Вчера в фильме "Конго" (рен-тв) к обезьяне прикрепляли приборчик, озвучивающий её мысли и жесты тонким голосом. Что это?
5 года назад от Lera Kalinina
2 ответов
Насколько акуально использовать Ардуино в коммерческих проектах, учитывая юридическую и техническую сторону вопроса?
5 года назад от SurPrize