Что означает "down" в фразе "i see you down there"? Переводчик переводит как "я вижу тебя там". Но тогда теряется down.

6 года назад от Elvis4114592

1 ответ

0 голосов
думаю down тут несёт некий отпечаток. типа позже, потом. Ну как бы есть цепь событий и ты говоришь: ладно, увидимся на вечеринке
ну если эта фраза, конечно, не звучит буквально: кто-то на кого-то сверху смотрит
6 года назад от Маринка Табанская

Связанные вопросы

2 ответа
Бредовая задача по алгебре.
12 года назад от Литл Майами
1 ответ
Почему батареи везде, а кондиционеры нет
1 год назад от Елена Елена
3 ответа
Можно ли сейчас запустить КА быстре Вояджера с технической точки зрения?
7 года назад от JuliannHerit