Как правильно писать: Kyiv или Kiev.

Answer 1

Название Украинской столицы переводят на английский с русского варианта – KIEV.
Международное собщество на уровне ОН постановило, что допустимы оба варианта, хоть KIEV, хоть KYIV. Это решение официально подтверждается документами Международной организации по стандартизации (ISO) .