Скажите, пожалуйста, выражения: "you and me" и "you and I" одинаково переводятся?

14 года назад от Влад Лосев

2 Ответа

0 голосов
В разговорном варианте могут рассматриваться как аналоги:
you and me will come together - мы с тобой пойдем в месте
В литературном и формальном варианте смешивание не допустимо, тонкости можно посмотреть здесь
14 года назад от Владимир 30
0 голосов
В принципе да, если они идут как отдельные фразы, переводим как "ты и я".
Но если, например, в предложении идет " . for you and me" - переводим уже "для тебя, и для меня", или "тебе и мне".
14 года назад от dmi78

Связанные вопросы

2 ответа
Меняет ли свет траекторию проходя около массивных космических тел?
12 года назад от виктор банев
2 ответа
Гаварят солнце из водорода и гелия . . но ! ведь тяжёлые к центру больше тянуться ? и значит на солнце много +
4 года назад от Torsten55U86
1 ответ
Как сделать вечный двигатель? )
9 года назад от Алексей Мудряк