есть ли (или было) в русском языке слово "вышина" (в смысле, высота) ?

Answer 1

Небольшое дополнение к комменту Михаила. Изначально вышина относилась к небесным или божественным понятиям. Есть устаревшие слова Вышний, Вышня Сила и т. д. Высокий понятие боле приземленное. Сегодня же вышина поэтический эквивалент высоты.

Answer 2

И вот, в туманной вышине
Запели птички, и восток
Озолотился; ветерок
Сырые шевельнул листы;
Дохнули сонные цветы,
И, как они, навстречу дню
Я поднял голову мою…

"Мцыри", М. Ю. Лермонтов.