В каком году в русском языке появилось слово "аватар" вместо юзерпика, и откуда?

Answer 1

Аватара это санскрита. По-русски перевели в мужской род — аватар, а в Индии многое на -а: Раджива (Раджив) , многие боги (Шива, Кришна, Вишна) и пр. — чтобы наши не путали пол носителя имени. А то ещё женщины возгордятся .

Answer 2

Видимо, после 2го президенского срока Путина (2008 года) , когда стала усиливаться государственная пропаганда национализма и ксенофобии. С целью вытеснить удобные американские слова из русского языка и заменить их никому не известными. Всё по плану недопущения развития России, ведь оно (развитие) мешает воровать.