Как понимать язык на слух? Подскажите. Я слышу совсем не то, что говорят, в голове каша какая-то.

Answer 1

Воспринимать нужно не отдельные слова, а целые фразы, сказанные с определённой интонацией.
Если дробить фразы на составляющие, то получится каша, когда вы не успеваете анализировать поток речи.
Восприятие на слух - это понимание общего смысла, а понимание нюансов приходит с практикой