Пожалуйста помогите перевести

Answer 1

А оригинал надписи привести слабо? Если даже название памятника с ошибками пишешь:
«Бес. Цезарь Диви Ф. Август Pontifex Maximus Imp. XII Cos. XI Триб. Пот. XIV Aegypto In Potestatem Populi Romani Redact. Соли Донум Дедит ", пер. «Император Август, сын божественного кесаря, максимальный понтифик, император в двенадцатый раз, консул в одиннадцатый раз, который провел трибунал в четырнадцать раз, сократив Египет во владении римского народа, уступил подарок на солнце "