Как правило: Я еду в автобусе или я еду на автобусе?

Answer 1

Оба варианты правильны - и выбираются в зависимости от ситуации. Объясняю конкретно:
на автобусе = посредством автобуса
в автобусе = внутри автобуса
Примеры:
Вы хотите, чтобы подруга к вам зашла и спрашиваете:
- Ты как доберешься? - На автобусе, конечно. От метро до твоего дома далеко идти.
Потом звоните ей:
- Ты где сейчас? - Я в автобусе, минут через десять доеду.

Answer 2

думаю что " еду в автобусе" а не на. если Вы конечно не любитель экстремальных поездок!
в автобусе - говорит о том, где Вы находитесь. на автобусе - предполагает, что Вы имете цель, куда Вы едете и можете сказать, что это за цель
Я еду в автобусе.