Украинцы помогайте с переводом

Question

как переводится слово апеласьіонів?

Answer 1

Що таке апеласьон? Aпеласьон фр. - appellation (або Апелласьон) . Чітко окреслена територія, всередині якої склалася унікальна екосистема (клімат, грунт, вітер, вологість) і культивуються строго певні сорти винограду. Цей виноград збирається в строго певній кількості, незалежно від врожаю конкретного року, і проходить строго певний технологічний процес при виробництві вина. Відповідне всім цим вимогам вино класифікується як вино Appellacion superour controlee - АОС (для Франції, вино контрольованого найменування за походженням) . Наприклад Бордо, Жевре-Шамбертен, Баросса (Австралія) , Долина Рони, Сонома (США) і т. Д. Інструкції в кожній країні різні. Наприклад, щоб використовувати термін appellation на етикетці вина з Каліфорнії, необхідно, щоб мінімум 85% винограду, з якого робиться це вино, виростав в зазначеному районі. Див. Також - Контрольоване найменування за походженням (КНП) . * Appellation Перевод на русский. Апелласьон Четко очерченная територия, внутри которой сложилась уникальная экосистема (климат, почва, ветер, влажность) и культивируются строго определенные сорта винограда. Этот виноград собирается в строго определенном количестве, независимо от урожая конкретного года, и проходит строго определенный технологический процесс при производстве вина. Сответствующе всем этим требованиям вино классифицируется как вино Appellacion superour controlee - АОС (для Франции: вино контролируемого наименования по происхождению) . Например, Бордо, Жевре-Шамбертен, Баросса (Австралия) , Долина Роны, Сонома (США) и т. д. Инструкции в каждой стране различны, чтобы использовать термин appellation на этикетке вина из Калифорнии, необходимо, чтобы минимум 85% винограда, из которого делается это вино, произрастал в указанном районе. См. также - Контролируемое наименование по происхождению (КНП) . Для Вас: форма "апеласьіонів" - это всего лишь данное слово в родительном падеже мн. числа, что примерно сответствует русскому (из) таких-то регионов, такого-то происхождения (речь может быть не только о винах и продуктах) .