Как написать по русски так, чтобы гугл переводчик не мог перевести на другой язык?

Answer 1

Зависит от того, на какой язык будет перевод. Если на китайский/корейский/тайский и пр, то надо написать очень длинную фразу с несколькими частями. Ошибки тут не при чём.
Если язык будет европейский, то задача намного сложне. Нужно использовать очень нестандартный синтаксис, использовать больше несклоняемых слов, жаргонизмы.

Answer 2

Предыдущие товарищи Вам все разъяснили.
Нужно писать с ошибками и на жаргоне.

Кстати реально, это был действенный способ в Великую Отечественную.
Немцы легко перехватывали советские текстовые собщения. Но их рядовые
 среднестатистические переводчики не могли перевести на немецкий такие слова как "Танкблин", "пыртизыны", "овтамат" ну и тд
А уж про то, что тремя матерными словами в Красной Армии можно отдать любой, даже очень сложный приказ - немцы просто не понимали

Answer 3

Есть ещё вариант: наберите текст на русском, потом включите английскую раскладку, и замените все буквы кириллицы, имеющие аналоги в латинице на буквы латиницы, имеющие одинаковое начертание с кириллическими буквами, например, Х (ха) на X (икс) , Р (эр) на P (пэ) и т. д. Буквы латиницы и кириллицы имеющие одинаковое начертание кодируются по-разному, поэтому должно прокатить.