Как с татарского переводится фамилия "Фахрутдинов"?

Answer 1

Фамилия Фахрутдинов ведет свое начало от мусульманского мужского имени Фахри, которое в переводе с арабского означает «достойный похвалы, превосходящий других, знаменитый, известный». Компонент «дин», характерных для большинства восточных имен и фамилий, имет значение «вера, религия».
 
Что, так лень у Яндекса спросить? Четвёртая ссылка по запросу.

Answer 2

+ . Советская власть добавила окончание "ОВ" для создании фамилия как у ивановых и тгд.