как будет на английском "странные"

Answer 1

Полно синонимов. смотря от контекстов, и надо их прочувствовать. смотрите по словарям. но вот когда вставляешь strange иностранцам, они удивляются немного. Strange все-таки редко употребим (говорю Вам как переводчик со стажем большим, это слово больше имет значение как " чужой, " а не "со странностями") Они потом пытаются поправить другими словами твою мысль, типа: He is weird ( Он странный, с закидонами) ; He is bizzare (Он странный, непонятный) , He is odd (cо странностями, чудаковатый, с тараканами) итд )