Можно ли на английском сказать "I am in shock", когда хочешь показать удивление?

Answer 1

По-английски можно сказать вобще всё - это давно международный язык, и никто на глобусе не учит его для разговора с британцами: японец, немец и араб учат для разговора между собой, а не с кем-то там. И говорят как каждому удобно. Так что не стоит придавать английской грамматике и лексике прям излишнего значения.

Но лучше просто I'm shocked (я ошеломлён) .