Понятен ли местным знатокам тюркских языков этот диалог?

6 года назад от ЮЛИЯ ОРЛОВА

2 Ответа

0 голосов
Да, понятен (хотя 2 слова не совсем понял) , уйгурский это. Очень похож на узбекский, отличается от узбекского отсутствием "окания", и не так много таджикских заимствований, ну, и ещё кое-чем. Перевод дал Сновидец. Правда, точне так:"
6 года назад от Наводнение 123
0 голосов
Куда Вы идете (уходите) ?
Домой. Вы сегодня Ирадини увидите?
Не знаю, возможно ещё раз увижу
Если увидите, передайте ей привет. Мне с этой девушкой (позже) надо будет увидится, так как сейчас нету времени.

 (ПС: очень похоже на казахский язык) .
6 года назад от Максим Горелов

Связанные вопросы

3 ответа
В фильме чужой: завет, Дэвид распыляет штамм бактерий, который убивает все живое. В реальности это возможно?
2 года назад от DarrellN8995
1 ответ
Необычные вопросы по железной дороге
5 года назад от Helene34J630
1 ответ
Древнегреческая мифология. Фетида чья дочь ? Желательно с указанием источника.
4 года назад от FidelLightne