Подскажите своими словами или дайте правило английского языка почему здесь пишется так?

Question

Привет всем. Изучаю английский язык самостоятельно посредством чтения книг. Конкретно Гари Поттера. Т. к. репетитора нет иногда возникают глупые вопросы на которые некому ответить. Очень надеюсь на помощь. Вот встретились такие конструкции мне непонятные - had been + глагол. Правильно ли я понимаю, что это означает просто пассив и всегда в пассиве эта конструкция используется или здесь есть еще нюансы? И как правильно перевести данную конструкцию? Типа - он был побытым обнятым, он был побытым названным. или как?

He had been hugged by a complete stranger.
He also thought he had been called a Muggle, whatever that was
When Dudley had been put to bed, he went into the living-room

Answer 1

Сразу прям так оригинал читаете?
Надо ж.
Я начинал с адаптированного чтения. Есть книги адаптированные под уровень знаний.
На оригиналах не учатся, оригиналы читают когда достигают высокого уровня знания языка. Это все равно что первоклассник начнет изучать математику с чтения учебников по математике старших классов: от 4го и выше. Да он что то поймет, чему то научится. Но у него будут огромные пробелы в элементарных знаниях.